1.Ta Main(你的手)
Tu sais que j'ai du mal, encore a parler de toi
Il parait que c'est normal, y'a pas de regles dans ces jeux-la
Tu sais, j'ai la voix qui se serre quand je te croise dans mes
photos
Tu sais, j'ai le cœur qui se perd, je crois qu'il te pense un
peu trop
C'est comme ca, c'est comme ca
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espere au moins que tu m'entends
C'est dur de briser le silence, meme dans les cris, meme dans la
fete
C'est dur de combattre l'absence car cette conne n'en fait qu'a
sa tete
Et personne ne peut comprendre, on a chacun sa propre histoire
On m'a dit qu'il fallait attendre que la peine devienne
derisoire
C'est comme ca, c'est comme ca
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espere au moins que tu m'entends
Je voulais te dire que j'etais fier d'avoir ete au moins un jour
Un peu ton ami et ton frere, meme si la vie a ses detours
C'est comme ca, c'est comme ca
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime tenir ta main un peu plus longtemps
J'aurais aime que mon chagrin ne dure qu'un instant
Et tu sais, j'espere au moins que tu m'attends.
2.Nuages(烏雲)
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Et l'on pourra tourner la page de ces matins, pauvres reveils
Ces matins qui gardent en otages nos envies au fond d'un sommeil
Sortir la tete de ce potage, crier les reves que l'on begaye
J'ai l'horizon dans mes bagages, des aventures a t'inventer
Pas de frontieres, autres peages, pas de limites a s'en aller
Au-dela de nos marecages ou l'on ne peut que s'enliser
Ou jamais rien ne nous soulage mais je sais qu'on peut s'envoler
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
On s'en ira vers d'autres plages ou la vie n'est jamais pareille
On se perdra sur des rivages, dans des oceans de merveilles
On fera peut-etre naufrage, je crois qu'il faut que l'on essaye
Atteindre d'autres paysages, des galaxies inexplorees
Ne plus sentir geindre la rage, ni l'entendre se lamenter
Oublier les sombres ravages de leurs principes et leurs idees
En trouvant un pont, un passage, n'importe quoi pour s'evader
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages, on apercevra le soleil
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Si mon vent pousse tes nuages, on apercevra le soleil
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis.
3.Toi + Moi(你和我)
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, laissez faire l'insouciance
A deux, a mille, je sais qu'on est capables
Tout est possible, tout est realisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos reves
On peut partir bien plus loin que la greve
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle plus tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, laissez faire l'insouciance
Je sais, c'est vrai, ma chanson est naive
Meme un peu bete et bien inoffensive
Et meme si elle ne change pas le monde
Elle vous invite a entrer dans la ronde
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle plus tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, c'est notre jour de chance
L'espoir, l'ardeur pour tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes epaules et mon dos
Je veux te voir des etoiles dans les yeux
Je veux nous voir insoumis et heureux
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, laissez faire l'insouciance
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle plus tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et entrez dans la danse.
4.Rien A Voir(毫不相關)
Ca n'est pas tes mains ni ta bouche,
Ca n'est pas tes seins qui me touchent,
Ca n'est pas le chaud de tes bras,
Ca n'est pas les mots dis tout bas,
Ca n'est pas l'ardeur ni la fievre,
Ca n'est pas l'odeur de tes levres,
Ca n'est pas ta voix, ni tes gestes,
Pas ca non, qui fait que je reste.
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca.
Ca n'est pas le bonheur de te voir,
Ca n'est pas la fierte de t'avoir,
Ca n'est pas le confort, l'habitude,
Ni meme la peur de la solitude,
Ca n'est pas parce que ton epaule me soutient quand la mort me
frole,
Ca n'est pas mon corps dans le tien,
Pas ca, non, qui me retient.
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca.
Meme si tu changes en soleil mes hivers,
Et en paradis mon univers,
Meme si ton ame, je l'adore,
Et qu'elle fait de ma vie de l'or.
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
Ca n'a rien a voir avec ca,
C'est juste mon cœur, mon cœur, qui bat, pour toi, comme ca
5.Ce Qu'il Reste De Toi(你所留下的)
Ce qu'il reste de toi, une image imprecise, une odeur sur mon
drap, une tache
sur ma chemise , une photo perdue dans un etrange vide des
detours dans ta rue,
un t-shirt, quelques rides.
Ce qu'il reste de toi, un jour de fevrier, un invisible froid,
des souvenirs a
trier, ta chaleur sur le sable, des batailles dans la neige, un
sentiment
coupable, mon ame qui te protege.
Je mets des peurs a m'en remettre, plus que des bruits, des
kilometres, j'egare
un peu ce qu'il reste de moi, au milieu de ce qu'il reste de
toi, j'egare un peu
ce qu'il reste de moi au milieu de ce qu'il reste de toi.
Ce qu'il reste de toi, un regard sur ce pont, un bateau qui s'en
va vers un
autre horizon, un pauvre jour de pluie, seuls comme des bancs
publics, le son de
notre ennui aux mauvaises acoustiques.
Ce qu'il reste de toi, une si longue absence qui se moque de
moi, une eternelle
danse, un debut d'utopie, le chaos de ta peau dans l'enfer de
mes nuits, le
sommeil en morceaux.
Je mets des peurs a m'en remettre, plus que des bruits, des
kilometres, j'egare
un peu ce qu'il reste de moi, au milieu de ce qu'il reste de
toi, j'egare un peu
ce qu'il reste de moi au milieu de ce qu'il reste de toi.
Ce qu'il reste de toi, un comment, un pourquoi.
Je mets des peurs a m'en remettre, plus que des bruits, des
kilometres, j'egare
un peu ce qu'il reste de moi, au milieu de ce qu'il reste de
toi, j'egare un peu
ce qu'il reste de moi au milieu de ce qu'il reste de toi.
Je me deteste a m'accrocher a ca...et mon coeur reste un peu a
toi
6.Donne Moi Une Chance(給我一次機會)
Comment faire, pour se plaire.
On est de la meme terre mais pas du meme monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce
qu'une seconde,
rien ne sert,
des prejuges, des codes, des barrieres.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de
circonstances, donne
moi une chance, donne moi au moins un doute, une coincidence.
J'ai mon corps qui t'appelles et le cœur qui te pense, donne moi
une chance,
dans la foule infidele, accorde moi une danse, donne moi une
chance.
On s'evite, ca excite, bien sur l'indifference attise les
envies, tes regards
qui s'egarent, on a beau le vouloir, l'autre nous l'interdit, et
on part, mais
dis moi ou peut-on se revoir.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de
circonstances, donne
moi une chance, donne moi au moins un doute, une coincidence.
J'ai mon corps qui t'appelles et le cœur qui te pense, donne moi
une chance,
dans la foule infidele, accorde moi une danse, donne moi une
chance.
Apprendre a se connaitre, un jour, un soir, et si nos ames
s'attirent, ne plus
rien s'interdire
et puis voir, ce qu'on peut devenir.
Comment faire, pour se plaire.
On est de la meme terre mais pas du meme monde.
Quel enfer de se taire, mais comment se parler ne serais-ce
qu'une seconde,
rien ne sert,
des prejuges, des codes, des barrieres.
Donne moi une chance, donne moi au moins un concours de
circonstances, donne
moi une chance, donne moi, au moins un doute, une coincidence.
J'ai le corps qui t'appelles et le cœur qui te pense, donne moi
une chance,
dans la foule infidele, accorde moi une danse, donne toi une
chance, donne moi,
(donne moi ) donne moi, donne toi..
7.Rue Des Etoiles(星辰街)
Allo la je suis dans le bus
le 41 pour venus,
celui qui va jusqu'a mercure
J'ai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre a l'azur
Et toi ou es-tu dans l'espace
Attends je n'entends plus je passe
dans un tunnel d'asteroides
Tu disais avant le trou noir
que tu n'irais pas voir ce soir
Ta sœur et son mari droide
on pourrait se rejoindre
J'ai des reves a te peindre
Retrouve moi rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers
Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer
Toi et moi
Toi et moi...
On se baladera sur Neptune
Ces deux planetes apres Saturne
Il faudra suivre les cometes.
On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
La ou la galaxie s'arrete
Je sais on n'ira pas sur mars
Car c'est la qu'habite la garce
qui t'a vole ton ancien mec
Mais oublie tes nuits sans sommeil
de l'infinie jusqu'au soleil
je t'apprendrai a vivre avec
Et tellement d'autre chose
L'envie en overdose
Mais...
Retrouve moi Rue des etoiles
La deuxieme apres Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D'ou l'on peut voir tout l'univers
Retrouve moi Rue des etoiles
Pas loin du Boulevard de l'ether
A bord de mon vaisseau spatial
on se rappellera la Terre
Toi et moi...
La terre
8.Sauver Le Monde(拯救世界)
Demain, je vais sauver le monde,
Ne plus penser a hier,
Nos blessures sont si vaines,
Se connaitre et etre fier qu'une vie coule dans nos veines,
Ne pas se laisser abattre et ne jamais, jamais se laisser faire,
Ouvrir les yeux et combattre nos impuissances et nos enfers.
Et demain, aller sauver le monde,
Si tu veux, tu peux donner un coup de main,
Car demain, demain je vais sauver le monde de l'immonde.
Mais demain, demain.
Abandonner la peur,
Les sarcasmes et la peine,
Ne pas se noyer de douleur,
Ni se couvrir de haine,
Ne s'accorder aucune treve,
Et croire encore qu'il reste encore un espoir,
Que nos corps se soulevent,
Et apprennent a se voir.
Et demain, aller sauver le monde,
Si tu veux, tu peux donner un coup de main,
Car demain, demain je vais sauver le monde de l'immonde.
Au moins le mien,
Au moins le mien,
Au moins le mien,
Au moins le mien.
9.L'Ami Intime(知己)
Je suis l'ami intime
Celui que tu appelles
Dans tes soirs de deprime
Quand l'espoir se fait la belle
Je suis celui qui reste
Quand l'ennui assassine
Qui veut bien faire les tests
Pourris des magazines
Je suis la bonne oreille
Qui sait tout de ta vie
Et quand tu as sommeil
Celui qui veille tes nuits
Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l'impose
Sait on jamais si j'ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose
Je suis l'ami d'enfance
La voix du reconfort
Et qui prend ta defense
Que t'aies raison ou tort
Je suis un peu ton pere
Celui qui te protege
Quand ils se font la pair
Pour une autre blanche neige
Je suis la quand il faut
Et j'accepte aussi bien
Quand tu me tournes le dos
Parce que tu vois quelqu'un
Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l'impose
Sait on jamais si j'ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose
Et tu me parles de toi
Et tu me parles d'eux
parfois je parle de moi...
Mais parlons de nous deux
{Serons-nous autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur nous l'impose
Il faudra que l'on ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose}
10.Priere(祈禱)
11.Merci(感謝)
Je sais que l'on se connait peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J'ai l'impression bizarre, etrange,
Qu'aujourd'hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni,
Relegue au rang de banni,
Il se releve et regne en maitre,
C'est vous qui l'avez fait renaitre,
Alors merci.
Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu'un,
Je n'ai plus besoin d'avoir peur,
Je n'ai plus besoin d'etre ailleurs.
Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-etre un peu trop
Mais je n'oublie pas d'ou je viens,
Bien avant vous, je n'etais rien.
Alors merci, merci.
Me mettre a nu et sans tabou,
N'est pas facile la devant vous,
Mais je m'en fous et je me lance,
Car ce qui tue c'est le silence.
Alors merci, d'etre la,
Si pres de moi.
12.A La Claire Fontaine(清澈之泉)
A la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouve l' eau si belle
Que je m'y suis baigne
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.
Sur la feuille d'un chene
Je me suis fait secher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais, jamais je ne t'oublierai.
Chante rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur a rire
Moi je l'ai a pleurer
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.
J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir merite
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.
Je voudrais que la rose
Fut encore au rosier
Et que ma douce amie
Fut encore a m'aimer
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais, jamais je ne t'oublierai.
| 
-你和我(Toi + Moi).jpg)